…dann hat die Umstellung des Blogs auf den neuen Datenbankserver geklappt.
Mein Webhosting Anbieter 
stellt die Datenbank Server von MySQL 5.6 auf die aktuellste MariaDB-Version um. Die hätten den Umzug auch für mich vorgenommen – was aber mehrere Stunden Downtime bedeutet hätte. Dankenswerterweise hatten die eine Anleitung mitgeliefert wie das geht – und offenbar hat es danach auch geklappt.